RUSSIAN | Jaybe.ru

Previous (Jaap BLONK), Next (Lars-Gunnar BODIN)

Jean-Pierre BOBILLOT & Jean-Luis HOUCHARD (France)

Jean-Pierre Bobillot (1950, Paris, France) poet, writer, essay writer, researcher. Author of a number of books of poetry and prose, including such as: Le Réel-Fiction(s) (Saussines: Cadex, 1996), Poèmes coupés (Grenoble: Mrôrch, 1997), Tombeau dIsidore Ducasse Lieux communs (Metz: Voix éditions, 2000), Mobile / immobile / mobile Poèmes de circonstances (Saussines: Cadex, 2000), Crevez le matelas de mots!& autres poèmes (+CD Électre & Cie, Liege: LAtelier de lAgneau, 2000), PoèmeShow Textes de scènes (+CD PoèmeShow, in collab. with S. Nève, Arras: Les Contemporains, 2000). He published both in France and abroad a great number of articles, dedicated to the theory of literature, to the contemporary trends in poetry, and also to Rimbaud Mallarme and Apollinaires work. He is the author of several monographs-studies, among them are the following ones: La Momie de Roland Barthes Éloge de la Modernité (Montpellier: Cadex Ed., 1990), Bernard Heidsieck Poésie Action (+CD Morceaux choisis, Paris: Jean-Michel Place, 1996), Trois essais sur la posie littérale (Paris: Al Dante, 2000). He founded (jointly with S. Nève) and was a director of the publishers series Collection Électre, within which numerous poetry books, brochures and audio pieces of contemporary authors have been published since 1985. He also founded (jointly with B. Heidsieck) the international poetic colloquium Poèsie sonore / Poèsie action (Cerisy-la Salle, 1999) and was the curator of the review anthological edition on the contemporary sound-poetry La faRce cRachée de la pRoésie du XXème Siècle (Sapriphage, #36, +CD, Nanterre, 1999). He conducted numerous poetry readings, shows and performances both in France and abroad, including poetic series PoèmeShow (since 1979), Dadamix (since 1989, jointly with S. Nève), Les Éludits rudiques (since1998, jointly with Jean-Luis Houchard). In 1991 he did his Ph.D. at the Université de Sorbonne Nouvelle (Paris) and at present he is a professor at the department of French literature of the University Stendhal (Grenoble). Jean-Pierre Bobillot lives and works in Grenoble (France).

Jean-Luis Houchard (1947, Dombasle, France) poet, essay writer, musician. He has been continuously developing theoretical and practical traditions of noise music and poetry. He has published a number of poetry books, including such as: Clivages Phases Stases (Dombasle: Aléas Ed., 1978), Nébuleuse Louis Niege (Paris: Le Castor Astral, 1982), Tite Live (Arras: Électre Ed., 1986), And now silence in Ryoan-Ji (Montmorency: Le jeu des Tombes, 1987), Continuum nébuleux (Æncrages & Cº, 1993), Continuum nébuleux again and against (Arras: Électre Ed., 1998), Fragmenmantations (Metz: Voix éditions, 2000). He is the author of numerous articles, dedicated to new trends in music and literature that were published in various magazines, literary miscellanies and anthologies, including the following: Doc(k)s, M25Blockhaus, Kanal Magazine, Contrechamps and so on. Houchard is one of the founders of the musical group Tournesol (jointly with J.-Ch. Weber, R. Heuriot, Ph. Houchard, M. Bonichot), being a member of which he tours in various cities in France. Among the produced releases are the following ones: Collaboration through the mail (jointly with M. Akita, Bordeaux: DMA 2 prod., 1987). He has participated in international festivals of audio art and sound poetry, held a large number of concerts and musical performances, including the ones jointly with D. Humair, D. Moss, G. Smith, P. Panhuysen, J.-M. Marchetti, Lê Quan Ninh, J.-M. Weber, V. Albert and others. Since 1998 he has been actively collaborating with J.-P. Bobillot in holding concerts, actions and poetry readings. Jean-Luis Houchard lives and works in Dombasle (France).



Owde too Philmay
(fragment) (fragment, on CD-edition: 358)

Text, voice: Jean-Pierre Bobillot. Percussions, noises: Jean-Luis Houchard. Recorded live in Vandoeuvre-les-Nancy, January 14, 2000. Engineered and produced by Frederic Kahn, Lyon, April 2000.
2000 Jean-Pierre Bobillot, Grenoble.

Fragment, 1'00:

MP3 version
Real Audio version






To the main page

Theory

Theory

Dmitry BULATOV
Dick HIGGINS
Christian SCHOLZ
Valeri SCHERSTJANOI
Larry WENDT
Sergei BIRJUKOW
Jean-Yves BOSSEUR
Henri CHOPIN
Michael LENTZ
Dean SUZUKI
Arrigo LORA-TOTINO
Klaus Peter DENCKER
Gerhard RUEHM
Teddy HULTBERG
Serge SEGAY
Jean-Pierre BOBILLOT
Jerome ROTHENBERG
Endre SZKAROSI
Carla BERTOLA
Steve MCCAFFERY
Lawrence UPTON
Rea NIKONOVA
Philadelpho MENEZES
Fabio DOCTOROVICH
Ide HINTZE
Jacques DONGUY
Enzo MINARELLI
Nicholas ZURBRUGG
Dmitry Aleksandrovich PRIGOV

Practice

Practice

Fernando AGUIAR
Charles AMIRKHANIAN
Pierre-André ARCAND
Vittore BARONI
Eric BELGIUM
Carla BERTOLA
Isabella BEUMER
Sergei BIRJUKOW
Julien BLAINE
Guy BLEUS
Jaap BLONK
Jean-Pierre BOBILLOT & Jean-Luis HOUCHARD
Lars-Gunnar BODIN
Christian BÖK
Jean-François BORY
Dmitry BULATOV
Warren BURT
Philippe CASTELLIN
Cris CHEEK
Henri CHOPIN
Carlfriedrich CLAUS
Wayne CLEMENTS
Bob COBBING
Philip CORNER
Fabio DOCTOROVICH
Jacques DONGUY
Jas DUKE
Paul DUTTON
Carlos ESTEVENZ
FLOOM
Bartolome FERRANDO
Peter FINCH
FLATUS VOCIS TRIO
Giovanni FONTANA
Jean-Claude GAGNON
Hartmut GEERKEN
Alexander GORNON
Rosa GRAU
Mark GREY
Alex HAMBURGER
Jarl HAMMARBERG
Bernard HEIDSIECK
Ide HINTZE
Lászlo HORTOBÁGYI
Jol HUBAUT
Brenda HUTCHINSON
Elise KERMANI
KESKEN
Richard KOSTELANETZ
Nobuo KUBOTA
Ilmar LAABAN
Werner LAUBSCHER
Jean-Jacques LEBEL
Michael LENTZ
Arrigo LORA-TOTINO
Jackson MacLOW & Anne TARDOS
Claude MAILLARD
Chris MANN
Richard MARTEL
Steve McCAFFERY
Philadelpho MENEZES
Enzo MINARELLI
Phil MINTON
Massimo MORI
Charlie MORROW
Sainkho NAMTCHYLAK
Rea NIKONOVA
Alistair NOON
Maggie ΒSULLIVAN
Tibor PAPP
Oskar PASTIOR
Serge PEY & Joachim MONTESSUIS
Dmitry PRIGOV
Sergei PROVOROV
Miroslaw RAIKOWSKI
Josef Anton RIEDL
Américo RODRIGUES
Gian Paolo ROFFI
Jerome ROTHENBERG
Günter & Colette RUCH
Gerhard RUEHM
Xavier SABATER
Valeri SCHERSTJANOI
Elke SCHIPPER
Serge SEGAY
Gary SINGH
Hazel SMITH
Steven Ross SMITH
RE: SOUNDING
Enno STAHL
Amanda STEWART
Rod SUMMERS
Alaric SUMNER
Mark SUTHERLAND
Endre SZKÁROSI
Pierre THOMA
Gabór TÓTH
Liesl UJVARY
Lawrence UPTON
VERBOMOTORHEAD
Alberto VITACCHIO
Ania WALWICZ
Michael J. WELLER
Larry WENDT
Trevor WISHART
Pamela Z
Ellen ZWEIG